ちいかわ 英語版ハチワレの声優はSuzie Yeungさん｜公式YouTubeの主題歌の動画で公表、10月30日

英語吹き替え版のハチワレの声は、Suzie Yeungさんです。動画の説明欄の歌のクレジットに、歌った人として「Suzie Yeung, English voice of Hachiware」と書かれています。

説明欄の書き出しは「ハチワレと一緒に歌おう」という呼びかけです。日本語の主題歌「ひとりごつ」も、ハチワレ役の田中誠人さんが歌っていて、英語版でも同じくハチワレの声で歌う形になりました。

「ひとりごつ」の英語の題は「Mumbling to Myself」です。説明欄に英語の歌詞の全文が載っています。

8日前の10月22日ごろには、同じアコースティック版の歌なしの音源も、同じチャンネルで公開されていました。今回はそこに歌が入った動画です。

この動画は10月31日の朝、日本からも再生できました。英語版の本編は日本では見られないと案内されているので、日本にいる人がハチワレの英語の歌声を聴ける場所のひとつです。

名前が分かると、X では英語圏のファンから「この人の声だったの！」と驚く投稿が続きました。Suzie Yeungさんの声のファンが「作品は見ていないけれど、見てみようかな」と話す投稿も見られます。

発表を伝えた海外のファンの投稿は、10月31日7時半の時点で表示が約18万回、いいねが約3,000です。

新しい案内が出たら、この記事に足します。